1 00:00:41,441 --> 00:00:42,510 Dave, ik heb Mike Stevens 2 00:00:42,610 --> 00:00:45,212 opnieuw bellen. Ik verbind je nu. 3 00:00:45,312 --> 00:00:46,380 -Sorry, Ik heb je bericht ontvangen. 4 00:00:46,480 --> 00:00:48,282 We zijn gewoon een beetje druk hier nu in de buurt. 5 00:00:48,382 --> 00:00:50,150 Wat kan ik voor je doen? 6 00:00:53,353 --> 00:00:55,657 -Ja, Dave. Luister, Ik heb je hulp nodig. 7 00:01:02,262 --> 00:01:03,631 Ik heb je hulp nodig zoek een groep zendelingen 8 00:01:03,731 --> 00:01:05,065 uit Pakistan. 9 00:01:05,165 --> 00:01:06,501 -Missionarissen? Kom op, Mike. 10 00:01:06,601 --> 00:01:08,736 Ik heb duizenden mensen proberen het land te ontvluchten. 11 00:01:08,836 --> 00:01:11,438 Drie administraties we hebben dit ding bij elkaar gehouden, 12 00:01:11,539 --> 00:01:13,106 en deze wil gewoon weglopen 13 00:01:13,206 --> 00:01:15,142 en laat de vijand het land overnemen. 14 00:01:15,242 --> 00:01:16,711 Dus nu zijn ze aan het slaan ons met alles wat ze hebben, 15 00:01:16,811 --> 00:01:19,514 net nu we proberen eruit te komen en een soort overwinning claimen. 16 00:01:19,614 --> 00:01:21,583 -Ik... Ik weet het. 17 00:01:23,183 --> 00:01:24,752 Ik weet. 18 00:01:31,726 --> 00:01:34,194 -Je kunt me niet vertellen dat deze mensen kenden de risico's niet 19 00:01:34,294 --> 00:01:35,697 toen ze daar naar binnen gingen. 20 00:01:35,797 --> 00:01:36,965 Kijk, je bent gewoon zal het ze moeten vertellen 21 00:01:37,065 --> 00:01:38,432 om het in te pakken en weg te gaan. 22 00:01:40,768 --> 00:01:41,869 -Het zijn Amerikanen. 23 00:01:45,673 --> 00:01:48,108 -Amerikanen? Amerikanen. 24 00:01:55,683 --> 00:01:57,317 -Deze bediening bracht deze man en zijn familie langs 25 00:01:57,417 --> 00:01:58,452 hier om een kerk te stichten 26 00:01:58,553 --> 00:02:00,253 in dit kleine dorp Heeft Sarad gebeld. 27 00:02:00,354 --> 00:02:01,723 We hebben ze gebruikt 28 00:02:01,823 --> 00:02:05,860 om de evacuatie te coördineren van deze ANSF-tolken. 29 00:02:05,960 --> 00:02:06,894 Maar ze zijn gewoon... 30 00:02:09,363 --> 00:02:10,965 ze bleven te lang. 31 00:02:16,738 --> 00:02:17,672 -Mike... 32 00:02:19,206 --> 00:02:21,408 Kijk, dat deed je niet hoor dit van mij, 33 00:02:21,509 --> 00:02:22,442 maar ze pushen honderden 34 00:02:22,543 --> 00:02:24,579 van opstandelingen naar dat gebied. 35 00:02:24,679 --> 00:02:25,947 Dat hebben ze al gedaan raak de ambassade 36 00:02:26,047 --> 00:02:27,849 in Kabel, overheidsgebouwen, 37 00:02:27,949 --> 00:02:29,416 politiebureaus. 38 00:02:29,517 --> 00:02:31,052 Ze proberen zelfs te graven naar de omliggende dorpen. 39 00:02:31,184 --> 00:02:33,186 Het is net als de TET-offensief. 40 00:02:33,286 --> 00:02:35,123 De media zeggen het zijn de Taliban, 41 00:02:35,222 --> 00:02:36,323 maar deze jongens worden binnengereden 42 00:02:36,423 --> 00:02:38,358 uit Pakistan, Syrië... 43 00:02:38,458 --> 00:02:40,695 Ze zijn aan het reinigen alles, Mike. 44 00:02:47,035 --> 00:02:49,737 Deze man riskeert het leven van zijn familie voor ons. 45 00:02:49,837 --> 00:02:52,640 Het betekent misschien niets voor u, maar dat geldt ook voor mij. 46 00:02:52,740 --> 00:02:54,909 Ik heb hulp nodig. 47 00:03:03,084 --> 00:03:04,251 -Laat me zien wat ik kan doen. 48 00:03:08,823 --> 00:03:10,058 Kwam net opdagen. 49 00:03:14,261 --> 00:03:15,228 -We hebben het heel duidelijk gemaakt. 50 00:03:15,328 --> 00:03:17,665 We zeiden dat ze moesten evacueren het gebied onmiddellijk. 51 00:03:18,766 --> 00:03:21,368 Hij zegt dat hij weggaat morgenochtend. 52 00:03:21,468 --> 00:03:24,304 -Zeg dat ze het moeten halen nu onderweg. 53 00:03:26,473 --> 00:03:29,544 -Hij zegt dat hij niet weggaat totdat hij iedereen evacueert 54 00:03:29,644 --> 00:03:32,180 van het dorp. - Wacht even, wacht even. 55 00:03:32,279 --> 00:03:33,413 Oké, dat is zo 56 00:03:33,514 --> 00:03:38,019 een SOCOM-operatie in een dorp in Kunar. 57 00:03:38,119 --> 00:03:39,620 Laat me eens kijken als ik ze kan verplaatsen. 58 00:03:39,721 --> 00:03:41,956 Zorg voor een escorte en extractie. 59 00:03:42,056 --> 00:03:43,891 - Bedankt. 60 00:03:47,995 --> 00:03:49,731 Bedankt. 61 00:03:50,898 --> 00:03:52,934 Dit is een aanvraag bij mij. 62 00:03:53,034 --> 00:03:54,102 Soldaten... 63 00:03:55,235 --> 00:03:56,470 - Oké, Ik heb die informatie nodig, Mike. 64 00:03:56,571 --> 00:03:57,872 Wat heb je voor mij? 65 00:03:59,807 --> 00:04:00,608 -Roger dat. 66 00:04:00,708 --> 00:04:02,643 Alles bij elkaar genomen heb ik het zes van hen reizen... 67 00:04:02,744 --> 00:04:04,212 -Ja. Raak mij. 68 00:04:04,311 --> 00:04:06,581 - Logan. Zorg ervoor je krijgt alle schijven. 69 00:04:10,417 --> 00:04:11,953 -De eerwaarde Mathew William Walters, 70 00:04:12,053 --> 00:04:14,856 blanke man, 45 jaar. 71 00:04:14,956 --> 00:04:16,323 Zijn vrouw Rasheeda Walters, 72 00:04:16,423 --> 00:04:19,493 vrouw, 41, geboren in Kaboel, Afghanistan, 73 00:04:19,594 --> 00:04:22,563 genaturaliseerde Amerikaan in '07 toen we met Walters trouwden. 74 00:04:24,832 --> 00:04:25,900 En hun kinderen. 75 00:04:28,836 --> 00:04:30,071 - Oké. 76 00:04:30,171 --> 00:04:33,373 -William Arthur Walters, man, 13 jaar... 77 00:04:35,275 --> 00:04:39,180 en Zoë Elizabeth Walters, vrouw, vijf jaar. 78 00:04:44,585 --> 00:04:45,720 Ze hebben hun ondersteunend personeel, 79 00:04:45,820 --> 00:04:49,257 Rami Ahmadi en Majida Ibrahimi. 80 00:04:49,356 --> 00:04:50,525 'K. 81 00:04:52,359 --> 00:04:53,961 Kom op, jongens. We moeten gaan. 82 00:05:02,203 --> 00:05:03,604 -We hebben ze alle zes momenteel op reis 83 00:05:03,704 --> 00:05:06,541 in een donkergroene Trooper uit '93. 84 00:05:08,609 --> 00:05:09,544 -Hoi. 85 00:05:11,546 --> 00:05:12,947 Let daar eens op jezelf. 86 00:05:17,585 --> 00:05:18,385 Meneer, we hebben geen klok meer. 87 00:05:18,485 --> 00:05:20,353 We moeten verhuizen. 88 00:05:20,453 --> 00:05:22,422 - kwam opdagen. 89 00:05:25,693 --> 00:05:28,428 - Commandant Johns, ik heb het zes Amerikaanse missionarissen 90 00:05:28,529 --> 00:05:30,198 doorreizen de provincie Kunar. 91 00:05:30,298 --> 00:05:31,699 Ze bevinden zich in het groen 92 00:05:31,799 --> 00:05:32,733 Trooper. 93 00:05:33,901 --> 00:05:36,070 Ze waren aan het rennen voor de Pakistaanse grens. 94 00:05:36,170 --> 00:05:37,138 We hebben zojuist van hen gehoord. 95 00:05:37,238 --> 00:05:40,074 Ze werden omgedraaid en ze zijn verloren. 96 00:05:40,174 --> 00:05:43,010 We moeten een eenheid sturen om zo snel mogelijk contact met hen op te nemen. 97 00:05:53,921 --> 00:05:55,957 met mij, alsjeblieft. 98 00:05:56,057 --> 00:05:57,992 We hebben hulp nodig. 99 00:05:58,092 --> 00:05:59,527 We hebben hulp nodig, alstublieft. 100 00:06:01,929 --> 00:06:02,830 RPG! RPG! 101 00:06:14,842 --> 00:06:17,645 Ik weet het niet als dingen met een reden gebeuren. 102 00:06:17,745 --> 00:06:23,951 Als het het lot is, of de hand van God. 103 00:08:57,304 --> 00:09:00,708 Team Oorlogspaard, dit is Warhorse Eén. 104 00:09:00,808 --> 00:09:02,076 Geef mij een zitvertegenwoordiger. Over. 105 00:09:22,997 --> 00:09:27,601 Team Warhorse, ik zeg nogmaals: dit is Warhorse Eén. 106 00:09:27,701 --> 00:09:29,003 Wat is uw status? Over. 107 00:09:45,953 --> 00:09:47,321 Pataskie... 108 00:09:52,293 --> 00:09:53,694 Shane... 109 00:09:59,300 --> 00:10:01,503 Junior... 110 00:10:06,740 --> 00:10:09,677 Iedereen Team Warhorse, reageer. 111 00:10:28,597 --> 00:10:30,931 Castle, dit is Warhorse Eén. 112 00:10:31,031 --> 00:10:36,538 Dit is chef Mirko. We hebben een helikopter neergehaald. 113 00:10:36,637 --> 00:10:38,806 Ik zeg nogmaals, We hebben een helikopter neergehaald. 114 00:10:38,906 --> 00:10:41,175 Heb je ogen over ons standpunt, hoe kopiëren? 115 00:10:43,344 --> 00:10:44,778 Er is een helikopter neergehaald. 116 00:10:46,347 --> 00:10:47,715 Jongens. 117 00:10:47,815 --> 00:10:48,649 Ik zeg het nogmaals, Er is een helikopter neergehaald. 118 00:10:48,749 --> 00:10:50,718 Heb je ogen over ons standpunt, hoe kopiëren? 119 00:10:50,818 --> 00:10:52,587 -Roger, Oorlogspaard, dit is Kasteel. 120 00:10:52,686 --> 00:10:56,123 Wij volgen uw positie via UAV. Over. 121 00:11:03,532 --> 00:11:04,698 -Ik was gescheiden van de helikopter 122 00:11:04,798 --> 00:11:07,101 toen we werden geraakt, maar ik ben op de been. 123 00:11:07,201 --> 00:11:08,202 Ik ben klaar om te gaan. 124 00:11:10,337 --> 00:11:11,372 Ik heb contact opgenomen met mijn team. 125 00:11:11,472 --> 00:11:13,707 Ik krijg geen reactie op communicatie. 126 00:11:13,807 --> 00:11:15,876 Zijn er wapens? op de crashlocatie? 127 00:11:22,816 --> 00:11:26,287 Ik zeg nogmaals: beweegt er iemand? hoe kopiëren? 128 00:11:26,387 --> 00:11:27,721 - Solide exemplaar, Warhorse. 129 00:11:27,821 --> 00:11:29,356 Wij hebben ogen op de crashplaats 130 00:11:29,456 --> 00:11:31,091 pal oost van uw huidige positie. 131 00:11:31,192 --> 00:11:34,128 Het lijkt erop de helikopter brak bij de botsing uit. 132 00:11:34,228 --> 00:11:37,798 We hebben geen waarneembare beweging op FLIR of comms 133 00:11:37,898 --> 00:11:39,967 afkomstig van de crashlocatie. Over. 134 00:11:41,936 --> 00:11:44,639 Ik zeg nogmaals: de crashlocatie bevindt zich pal ten oosten van uw POS. 135 00:11:44,738 --> 00:11:46,575 Over. 136 00:12:18,640 --> 00:12:20,307 Hoe kopiëren? Over. 137 00:12:23,277 --> 00:12:24,845 - Stevig exemplaar, Castle. 138 00:12:29,083 --> 00:12:31,285 Ik verhuis naar de crashlocatie verifiëren. 139 00:12:32,419 --> 00:12:34,589 Ik heb tango's op 500 meter naar het noorden. 140 00:12:34,689 --> 00:12:39,093 Ze duwen de plaats van de crash. Ik ga onderscheppen. 141 00:12:39,193 --> 00:12:40,794 Over. 142 00:12:40,894 --> 00:12:41,795 Negatief, strijdpaard. 143 00:12:41,895 --> 00:12:44,365 Ik zeg nogmaals: de helikopter brak uit bij een botsing. 144 00:12:44,465 --> 00:12:45,533 Ontkoppel. 145 00:12:47,502 --> 00:12:49,003 -Negatief, Kasteel. 146 00:12:49,103 --> 00:12:51,939 Dat zijn mijn mannen in die helikopter, en als er overlevenden zijn, 147 00:12:52,039 --> 00:12:53,742 Ik verlaat ze niet hierheen om te sterven. 148 00:12:53,841 --> 00:12:55,843 -Je hebt een aanzienlijke agressor kracht 149 00:12:55,943 --> 00:12:58,979 vanuit uw noordoosten oprukkend. Ontkoppel! 150 00:12:59,079 --> 00:13:01,716 We hebben geen beweging, geen handtekeningen, 151 00:13:01,815 --> 00:13:04,985 geen wapens omhoog, dat heb je wel geen luchtsteun. 152 00:13:05,085 --> 00:13:08,757 Ontkoppel, terugvallen, dekking zoeken. 153 00:13:12,694 --> 00:13:13,861 Oh, ze hebben ze weer geslagen. 154 00:13:16,765 --> 00:13:17,865 -Ik ga onderscheppen. 155 00:13:17,965 --> 00:13:18,733 Ik ga ze trekken buiten de crashlocatie. 156 00:13:18,832 --> 00:13:20,134 Mirko eruit! 157 00:13:21,969 --> 00:13:24,471 -Negatief, strijdpaard. Ontkoppel. 158 00:13:26,741 --> 00:13:27,975 Iemand, geef me Johns! 159 00:13:35,684 --> 00:13:36,884 Ga ze halen, Master Chief. 160 00:13:40,522 --> 00:13:41,523 Laten we gaan. 161 00:15:01,803 --> 00:15:03,036 -Gotcha. 162 00:15:15,182 --> 00:15:16,483 Kasteel tot Warhorse. 163 00:15:16,584 --> 00:15:17,585 Warhorse, kopieer jij? 164 00:15:35,169 --> 00:15:36,370 Warhorse, dit is Castle. 165 00:15:36,470 --> 00:15:38,105 Kom binnen, Strijdpaard. 166 00:15:39,541 --> 00:15:40,809 -Ga voor Oorlogspaard. Over. 167 00:15:40,909 --> 00:15:42,610 Houd er rekening mee, Je hebt tango's die oprukken 168 00:15:42,710 --> 00:15:45,814 op uw positie. Over. 169 00:15:45,914 --> 00:15:47,615 -Roger dat. Ik ben goed. 170 00:15:47,715 --> 00:15:48,883 -Negatief. 171 00:15:48,982 --> 00:15:50,919 Die kracht heeft een leidend element van 30 tot 40 man. 172 00:15:51,018 --> 00:15:52,887 En ze gaan snel op uw positie. 173 00:15:52,986 --> 00:15:54,087 Over. 174 00:15:54,188 --> 00:15:55,422 -Roger dat. Ik heb tijd. 175 00:16:01,930 --> 00:16:03,497 -Meesterchef, dit is Johns. 176 00:16:03,598 --> 00:16:04,732 Kopieer jij? 177 00:16:09,671 --> 00:16:11,238 Mirko, kopieer jij? 178 00:16:13,741 --> 00:16:15,543 -Commandant. 179 00:16:15,643 --> 00:16:16,977 Meesterchef, 180 00:16:17,077 --> 00:16:19,046 je hebt hier seconden en ze verdampen snel. 181 00:16:22,382 --> 00:16:24,218 Wij kijken naar de crashlocatie op dit moment. 182 00:16:26,487 --> 00:16:27,522 Je team is weg. 183 00:16:30,123 --> 00:16:31,659 Ik zie niemand daarheen verhuizen. 184 00:16:33,962 --> 00:16:35,128 Je staat er alleen voor, zoon. 185 00:16:39,032 --> 00:16:41,001 Of je verbreekt het contact en kom in beweging... 186 00:16:43,170 --> 00:16:45,640 anders ga je dood op die berg. 187 00:16:45,740 --> 00:16:47,842 -Daar kan ik mee leven. 188 00:16:47,942 --> 00:16:49,276 Daar kan ik mee leven. 189 00:16:52,412 --> 00:16:54,481 -Ja, maar dat wil ik niet, zoon. 190 00:16:54,582 --> 00:16:56,518 Ik hoef niet te verliezen al mijn jongens vandaag. 191 00:16:56,618 --> 00:17:00,922 Terugvallen, kom hier terug, hergroepeer, 192 00:17:01,021 --> 00:17:03,090 en we gaan weer naar binnen en breng onze jongens naar huis. 193 00:17:05,693 --> 00:17:06,628 Dat ben je ze verschuldigd. 194 00:17:07,962 --> 00:17:09,229 Hoe kopiëren? 195 00:17:16,303 --> 00:17:17,505 Begrijp je, hoofdcommissaris? 196 00:17:19,841 --> 00:17:21,643 Mirko, kopieer jij? 197 00:17:26,981 --> 00:17:28,348 - Kopieer, commandant. 198 00:17:32,720 --> 00:17:34,388 Terugvallend. Mirko uit. 199 00:17:38,593 --> 00:17:40,494 -Luitenant. Ree! 200 00:17:40,595 --> 00:17:43,363 Geef Vanzant de claxon. Lees meer over activa voor een QRF. 201 00:17:43,463 --> 00:17:45,900 Ik wil mijn kikvorsman van die berg af. 202 00:17:46,000 --> 00:17:47,401 En praat met die mensen Jongens van de luchtmacht. 203 00:17:47,502 --> 00:17:49,037 Zeg ze dat ze hun zaken moeten regelen. 204 00:17:49,136 --> 00:17:51,506 We hebben ogen nodig over deze verdomde puinhoop. 205 00:17:51,606 --> 00:17:52,707 -Ja, meneer. 206 00:19:50,792 --> 00:19:51,826 -Kom op, klootzakken. 207 00:20:22,389 --> 00:20:23,223 Warhorse, dit is Castle. 208 00:20:23,323 --> 00:20:24,859 Kopieer jij, Warhorse? Over. 209 00:20:30,865 --> 00:20:34,736 -Castle, dit is Warhorse. Geen goed moment... 210 00:21:43,403 --> 00:21:44,505 -Nee, verdomme. 211 00:25:13,047 --> 00:25:16,951 -Ik ben een kikvorsman. Je kunt mij niet verdrinken. 212 00:25:18,719 --> 00:25:20,021 Je kunt mij niet verdrinken. 213 00:27:23,043 --> 00:27:23,978 Walters. 214 00:27:25,179 --> 00:27:26,380 - Hulp... 215 00:27:29,483 --> 00:27:30,552 help mij... help mij... 216 00:27:30,651 --> 00:27:33,120 -Walters. 217 00:27:33,220 --> 00:27:34,922 Ontspan nu. 218 00:27:35,022 --> 00:27:37,358 00:27:41,630 Oké, ontspan. 220 00:27:41,729 --> 00:27:42,663 -Alsjeblieft. 221 00:27:42,763 --> 00:27:46,333 Ik niet! Ik niet. 222 00:27:46,433 --> 00:27:47,768 Haar. 223 00:27:49,103 --> 00:27:50,171 Haar. Help haar. 224 00:27:52,607 --> 00:27:53,807 Haar. 225 00:28:05,452 --> 00:28:07,021 -Shit. 226 00:28:11,258 --> 00:28:12,193 Shit. 227 00:28:50,397 --> 00:28:51,365 Zoë? 228 00:28:52,667 --> 00:28:54,868 -Ssssh, mama slaapt. 229 00:28:59,306 --> 00:29:01,208 -Ben jij Zoë? 230 00:29:01,308 --> 00:29:03,477 - zegt mama het komt goed met ons. 231 00:29:03,578 --> 00:29:05,279 Wij gaan hierheen. 232 00:29:20,928 --> 00:29:22,463 -Nee, dat zijn we ga er nog niet heen. 233 00:29:28,469 --> 00:29:29,370 Zie je dat? 234 00:29:33,774 --> 00:29:35,209 Daar is het veilig. 235 00:29:36,277 --> 00:29:37,211 -Daarboven? 236 00:29:39,913 --> 00:29:41,982 -Ja, en mijn vrienden komen ons ontmoeten. 237 00:29:44,952 --> 00:29:47,421 -We moeten wachten tot ze wakker wordt. 238 00:29:54,028 --> 00:29:55,429 -We moeten haar laten slapen. 239 00:29:57,965 --> 00:30:01,235 Het is oké. Ze zal ons daar ontmoeten. 240 00:30:07,776 --> 00:30:09,678 We moeten nu gaan. 241 00:30:09,778 --> 00:30:12,079 Het is oké. Kom op. 242 00:31:44,739 --> 00:31:47,174 Jongen, laten we gaan. 243 00:31:48,643 --> 00:31:50,244 -Je bent mijn papa niet. 244 00:31:59,587 --> 00:32:00,555 -Luister, jongen. 245 00:32:02,256 --> 00:32:04,526 Als dit allemaal voorbij is, wij kunnen vrienden zijn. 246 00:32:05,993 --> 00:32:07,461 Tot die tijd heb ik de leiding. 247 00:32:08,929 --> 00:32:10,330 Heb je het? 248 00:32:14,435 --> 00:32:15,469 Ga weg. 249 00:35:19,252 --> 00:35:21,455 Hé, dat is de mijne. 250 00:35:24,559 --> 00:35:26,460 -Ja, en als iemand het ziet, 251 00:35:26,561 --> 00:35:27,795 het zal onze positie verraden. 252 00:35:48,148 --> 00:35:49,483 Deze kun je nemen. 253 00:36:07,602 --> 00:36:10,404 - Zegt papa wapens lossen geen problemen op. 254 00:36:11,506 --> 00:36:12,439 -Ja. 255 00:36:14,742 --> 00:36:16,544 Dat is waarom je hebt altijd een mes bij je. 256 00:36:20,982 --> 00:36:24,719 -Hij vertelde me dat je niet kunt vechten slechte dingen met slechte dingen. 257 00:36:26,020 --> 00:36:28,690 -Kind, Ik ben een van de goeden. 258 00:36:28,790 --> 00:36:32,026 Die jongens daar achteraan dat heeft je papa pijn gedaan, 259 00:36:32,126 --> 00:36:33,961 dat zijn de slechteriken. 260 00:36:34,062 --> 00:36:36,296 -Waarom, omdat het moslims zijn? 261 00:36:42,335 --> 00:36:44,471 -Het maakt mij niet uit waar ze in geloven. 262 00:36:46,641 --> 00:36:50,210 Als je het opzettelijk doet het vermoorden van onschuldige mensen, 263 00:36:50,310 --> 00:36:51,913 dan zijn jullie de slechteriken. 264 00:36:58,920 --> 00:37:00,287 Kom op. We moeten gaan. 265 00:38:30,310 --> 00:38:33,181 Kind, niet bewegen... 266 00:40:20,054 --> 00:40:21,155 Zie je dit? 267 00:40:26,160 --> 00:40:28,996 Dit is waarom je dat niet doet rondrennen als een wild meisje. 268 00:40:30,097 --> 00:40:33,100 Er zijn heel veel slechte dingen zoals dit hier. 269 00:40:33,200 --> 00:40:36,837 -Oké. Wat is het? 270 00:40:36,938 --> 00:40:38,572 -Het is een slechte zaak. 271 00:40:38,673 --> 00:40:41,776 Als die pin eruit komt, 272 00:40:41,876 --> 00:40:45,746 het zet deze zekering uit waardoor deze bom tot ontploffing komt. 273 00:40:45,846 --> 00:40:46,881 -Oh. 274 00:40:48,249 --> 00:40:55,356 Luister, wat je ook ziet, 275 00:40:55,488 --> 00:40:59,360 of wat je hoort, als ik je ergens neerzet, 276 00:40:59,459 --> 00:41:02,630 jij blijft daar en jij blijft stil. 277 00:41:04,332 --> 00:41:07,401 Vanwege de slechteriken? 278 00:41:07,500 --> 00:41:10,771 - Ja. Ja, vanwege de slechteriken. 279 00:41:17,477 --> 00:41:19,547 Oké, dat moeten we doen ga weg hier. 280 00:43:09,156 --> 00:43:12,026 -Psst! Ga nu. 281 00:44:57,164 --> 00:44:58,232 -Je bloedt. 282 00:45:02,803 --> 00:45:04,104 - Het is niet van mij. 283 00:45:05,507 --> 00:45:06,740 Kom op, we moeten gaan. 284 00:45:09,710 --> 00:45:10,978 Kom op! 285 00:45:57,925 --> 00:45:59,126 -Je hebt mij verlaten. 286 00:46:12,574 --> 00:46:13,474 Je hebt mij verlaten. 287 00:46:25,219 --> 00:46:26,387 -Het spijt me, jongen. 288 00:46:27,921 --> 00:46:29,156 Het zal niet meer gebeuren. 289 00:46:31,225 --> 00:46:32,159 -Belofte? 290 00:46:33,762 --> 00:46:35,229 -Belofte. 291 00:47:02,323 --> 00:47:04,024 Laten we gaan. 292 00:47:07,461 --> 00:47:08,563 Kom op, jongen. 293 00:48:41,790 --> 00:48:43,290 -Het is oké, ze zijn weg. 294 00:48:45,660 --> 00:48:46,661 Wat? 295 00:48:49,496 --> 00:48:52,667 -Ze hebben Billy vermoord. Die met de hoed. 296 00:48:54,536 --> 00:48:56,937 Die met het litteken. 297 00:49:01,175 --> 00:49:02,710 -Ik zal ze onthouden. 298 00:49:10,050 --> 00:49:11,519 Oké, kom op. We moeten gaan. 299 00:49:51,960 --> 00:49:53,795 Hoi. Ik ben zo terug. 300 00:49:53,895 --> 00:49:55,062 -Nee, wacht! 301 00:49:57,164 --> 00:49:58,265 -Het is oké. 302 00:49:59,701 --> 00:50:01,669 Ik ga gewoon gaan nemen een kijkje op de volgende bergkam. 303 00:50:04,639 --> 00:50:05,573 Wij hebben een belofte gedaan. 304 00:50:07,709 --> 00:50:12,012 Blijf hier zitten, beweeg niet, en maak geen geluid. 305 00:50:41,375 --> 00:50:42,977 Castle, dit is Warhorse One, kopieer jij? 306 00:50:43,076 --> 00:50:44,746 Over. 307 00:50:48,883 --> 00:50:52,754 Castle, dit is Warhorse Eén. Lees je mij? Over. 308 00:50:52,854 --> 00:50:53,621 -Warhorse, dit is Castle. 309 00:50:53,721 --> 00:50:57,025 We hebben jou Lima Charlie, hoe kopiëren. Over. 310 00:50:57,157 --> 00:50:59,694 -Goed exemplaar, goed exemplaar. Over. 311 00:51:07,234 --> 00:51:08,803 -Slechte communicatie. Over. 312 00:51:08,903 --> 00:51:10,672 -Roger. Het commando heeft een sit-vertegenwoordiger nodig. 313 00:51:10,772 --> 00:51:12,105 Wat is uw status? 314 00:51:14,241 --> 00:51:17,645 -Ik heb een zware agressor forceer jacht op mij en mijn AO. 315 00:51:17,745 --> 00:51:20,515 Ik heb onmiddellijke evacuatie nodig. Over. 316 00:51:20,615 --> 00:51:22,684 -Roger dat. Wat is jouw huidige positie? 317 00:51:26,588 --> 00:51:30,424 -Ik ben een kilometer voorbij Giants aandringen op Raiders. 318 00:51:30,525 --> 00:51:33,595 Ik heb één missiedoel. 319 00:51:33,695 --> 00:51:34,696 Ik zeg nogmaals: ik heb er een 320 00:51:34,796 --> 00:51:39,834 klein doel, onmiddellijke extractie nodig. 321 00:51:39,934 --> 00:51:41,501 Hoe kopiëren? 322 00:51:41,603 --> 00:51:43,838 Goed exemplaar op het doel, nu bijgewerkt. 323 00:51:43,938 --> 00:51:47,642 We hebben geen luchtmacht beschikbaar in de bioscoop. 324 00:51:47,742 --> 00:51:50,011 Op zoek naar vogels om uw richting te bepalen 325 00:51:50,110 --> 00:51:51,445 maar je zult erbij moeten blijven. 326 00:51:51,546 --> 00:51:54,381 Wij hebben te maken met zware TIC op dit moment. 327 00:51:55,683 --> 00:51:56,751 -Roger dat. 328 00:51:59,119 --> 00:52:01,355 Ik wacht nog even af. Over. 329 00:52:01,455 --> 00:52:02,289 We begrijpen de urgentie 330 00:52:02,389 --> 00:52:03,758 van uw situatie. 331 00:52:03,858 --> 00:52:06,259 Je zult stand-by moeten blijven. 332 00:52:06,360 --> 00:52:08,096 Hou vast wat je hebt, en wij nemen contact met u op 333 00:52:08,195 --> 00:52:10,865 uiterlijk nul zes met exfil, hoe kopiëren? 334 00:52:12,399 --> 00:52:14,636 -O zeshonderd, Castle? 335 00:52:14,736 --> 00:52:16,203 - Bevestigend, strijdpaard. 336 00:52:16,303 --> 00:52:18,472 Dat is het beste wat we op dit moment kunnen doen. 337 00:52:25,145 --> 00:52:27,048 Doe dat maar, Castle. 338 00:52:27,147 --> 00:52:29,617 Adviseer als je kunt eerder implementeren. 339 00:52:29,717 --> 00:52:30,618 Oorlogspaard Eén eruit. 340 00:52:33,353 --> 00:52:36,057 -Roger. Kasteel uit. 341 00:52:36,156 --> 00:52:37,692 -Reece, Wat is het woord over Vanzant? 342 00:52:37,792 --> 00:52:40,128 -Nog geen woord, meneer. 343 00:52:40,227 --> 00:52:42,195 -Geef me een telefoon. Ik zal hem zelf bellen. 344 00:53:37,785 --> 00:53:38,686 -Wat ben je aan het doen? 345 00:53:41,522 --> 00:53:43,658 -Een kleine verrassing voor de slechteriken. 346 00:53:43,758 --> 00:53:45,292 Kom op, het is tijd om uit te pakken. 347 00:54:12,352 --> 00:54:13,755 -Gaan we dood? 348 00:54:16,389 --> 00:54:18,291 -Nee, dat gaan we doen wees gewoon goed. 349 00:54:22,597 --> 00:54:24,599 We moeten het gewoon halen naar de top van die berg. 350 00:54:27,101 --> 00:54:29,402 -Hoe wist je dat Ik was hier? 351 00:54:30,872 --> 00:54:33,608 -We waren in de buurt op zoek naar iemand. 352 00:54:34,542 --> 00:54:37,178 - Op zoek naar een slechterik? 353 00:54:37,277 --> 00:54:40,280 -Ja, op zoek naar een slechterik. 354 00:54:41,616 --> 00:54:44,085 Toen kregen we de omleiding dat je familie 355 00:54:44,185 --> 00:54:48,656 probeerde het gebied te ontvluchten, dus we zijn naar je op zoek gegaan. 356 00:54:50,191 --> 00:54:51,324 -Wij? 357 00:54:53,628 --> 00:54:55,362 -Ja, mijn vrienden en ik. 358 00:54:58,633 --> 00:55:00,768 -Waar zijn je vrienden nu? 359 00:55:05,072 --> 00:55:06,741 -Onze helikopter werd neergeschoten. 360 00:55:08,375 --> 00:55:09,811 -En jij? 361 00:55:13,848 --> 00:55:15,917 -Ik viel eruit voordat het crashte. 362 00:55:18,219 --> 00:55:21,354 -Ben je uit de lucht gevallen? Als een engel? 363 00:55:25,425 --> 00:55:29,429 Ik ben geen engel. 364 00:55:33,067 --> 00:55:34,702 -Je bent mijn engel. 365 00:55:48,883 --> 00:55:51,418 Ik hoop dat het de slechteriken zijn snap ons niet. 366 00:55:54,055 --> 00:55:54,989 -Dat zullen ze niet doen. 367 00:56:03,564 --> 00:56:05,032 Tijd om naar bed te gaan, jongen. 368 00:56:13,507 --> 00:56:15,543 -Kun je me een verhaal vertellen? 369 00:56:17,912 --> 00:56:21,616 -Een verhaal, hè? Wat voor verhaal? 370 00:56:23,117 --> 00:56:25,519 -Ik hou van superhelden. 371 00:56:26,654 --> 00:56:28,055 -Superhelden, hè? 372 00:56:33,094 --> 00:56:34,862 Ik heb een heldenverhaal voor je. 373 00:56:36,998 --> 00:56:39,800 Het gaat over de moedigste man Ik heb elkaar ooit ontmoet. 374 00:56:41,168 --> 00:56:42,904 Aziz Latiri. 375 00:56:45,339 --> 00:56:46,674 Hij was een moslim. 376 00:56:49,911 --> 00:56:50,645 Op een dag... 377 00:56:50,745 --> 00:56:52,747 -Nee, er was eens een keer. 378 00:56:55,249 --> 00:56:58,719 -Oké. Er was eens, 379 00:56:58,819 --> 00:57:03,224 op een afgelegen plek genaamd Kirkuk, 380 00:57:03,324 --> 00:57:07,427 ik en mijn vrienden waren vastgepind 381 00:57:07,528 --> 00:57:09,864 en omringd door vijanden. 382 00:57:11,565 --> 00:57:13,734 En het zag er niet goed uit voor ons. 383 00:57:19,774 --> 00:57:21,742 Ik dacht van niet ga het redden. 384 00:57:29,449 --> 00:57:33,955 En ineens, er kwam een vrachtwagen aanrijden, 385 00:57:34,055 --> 00:57:39,627 en er sprong een man eruit, een Peshmerga-jager, 386 00:57:42,563 --> 00:57:45,566 en hij gaf ons dekking en stond mij en mijn vrienden toe 387 00:57:45,666 --> 00:57:47,034 om daar weg te komen. 388 00:57:51,505 --> 00:57:53,574 Eerst dacht ik hij was gewoon gek. 389 00:57:58,779 --> 00:58:01,682 En toen besefte ik het hij was gewoon heel moedig. 390 00:58:08,556 --> 00:58:10,524 Hij heeft die dag onze levens gered. 391 00:58:25,740 --> 00:58:27,274 Rust je ziel, Aziz. 392 00:58:32,413 --> 00:58:33,581 Rust je ziel. 393 00:59:06,714 --> 00:59:08,049 Team Strijdpaard. 394 00:59:08,149 --> 00:59:11,552 Wijziging van plannen, jongens. Robin Hood is een duwtje in de rug. 395 00:59:11,652 --> 00:59:12,853 We hebben een nieuw doel. 396 00:59:12,953 --> 00:59:15,589 We hebben onmiddellijk een nodig extractie van Amerikaanse burgers. 397 00:59:15,689 --> 00:59:17,526 Ze zijn op reis in een groene Trooper 398 00:59:17,658 --> 00:59:20,861 in oostelijke richting over Nangala Road. Zes vriendschappelijke wedstrijden. 399 00:59:20,961 --> 00:59:23,697 William Walters, man, 45. 400 00:59:23,798 --> 00:59:26,600 Rasheeda Walters, vrouw, 41. 401 00:59:26,700 --> 00:59:29,904 Kind, William, man, 13. 402 00:59:30,004 --> 00:59:34,041 Kind, Zoe, vrouw, vijf. 403 00:59:34,141 --> 00:59:36,343 Er zijn vijandige mensen geweest gespot in de omgeving. 404 00:59:37,711 --> 00:59:39,013 Veel succes, Mirko. 405 00:59:45,453 --> 00:59:46,353 -Junior, alles goed? 406 00:59:50,024 --> 00:59:50,958 Ontspan, jongen. 407 00:59:55,496 --> 00:59:57,064 Eén minuut, jongens. 408 00:59:58,365 --> 00:59:59,266 -RPG! RPG! 409 01:00:11,879 --> 01:00:14,215 -Wakker worden. Word wakker, jongen. 410 01:00:33,734 --> 01:00:34,869 Laten we gaan. 411 01:00:41,175 --> 01:00:42,143 -Wie is dat? 412 01:02:17,137 --> 01:02:19,440 - Hou op, jongen. We moeten gaan. 413 01:02:22,009 --> 01:02:24,713 Kind! Haal eruit, laten we gaan! 414 01:03:36,383 --> 01:03:37,351 We moeten gaan. 415 01:04:40,381 --> 01:04:41,248 -Ga je gang. 416 01:04:41,348 --> 01:04:42,282 -Ha! 417 01:04:45,953 --> 01:04:47,254 -Kom hier. 418 01:04:50,991 --> 01:04:52,426 Houd het stevig vast. 419 01:04:53,394 --> 01:04:54,562 Op die manier, voor het geval je moet zwaaien, 420 01:04:54,662 --> 01:04:56,564 het zal niet uit je hand vallen. 421 01:04:57,632 --> 01:05:01,902 Wanneer je klaar bent om het te gooien, maak je greep los, 422 01:05:02,002 --> 01:05:06,940 stel je voor dat je dat bent door je doel heen snijden, 423 01:05:07,040 --> 01:05:10,411 en drijf de punt van dat mes aan 424 01:05:10,512 --> 01:05:12,647 recht naar het centrum van dat doel. 425 01:05:14,682 --> 01:05:15,617 Heb je het? 426 01:05:18,887 --> 01:05:20,320 Ha! 427 01:05:22,289 --> 01:05:23,424 -Beter. 428 01:05:31,599 --> 01:05:32,634 Probeer het nu eens hiermee. 429 01:05:35,969 --> 01:05:37,271 Het is oké. 430 01:05:45,946 --> 01:05:47,080 -Ha! 431 01:05:53,721 --> 01:05:54,955 -Niet slecht, jongen. 432 01:05:59,928 --> 01:06:01,061 Pak je tas. 433 01:07:31,251 --> 01:07:32,419 -Het is niets. 434 01:07:37,025 --> 01:07:38,425 Het is niets. 435 01:08:10,457 --> 01:08:11,626 -Nee. 436 01:08:32,647 --> 01:08:33,848 Wat is dat? 437 01:08:39,186 --> 01:08:40,454 -Het is kauwgom. 438 01:08:44,926 --> 01:08:46,561 Kauw erop. Slik het niet door. 439 01:08:57,639 --> 01:08:58,873 Goed, hè? 440 01:08:58,973 --> 01:08:59,907 -Mm-hm. 441 01:09:50,091 --> 01:09:51,224 -Hoe heet ze? 442 01:09:53,828 --> 01:09:54,796 -Het is een jongen. 443 01:09:58,132 --> 01:09:59,534 -Hoe heet hij? 444 01:10:00,935 --> 01:10:01,969 -Loui. 445 01:10:04,706 --> 01:10:05,640 -Loui. 446 01:10:07,141 --> 01:10:08,442 Dat is een goede naam. 447 01:10:10,111 --> 01:10:11,913 - zegt Billy het is een domme naam. 448 01:10:12,013 --> 01:10:14,247 Een middagnaam. 449 01:10:14,347 --> 01:10:15,750 -Noonkie naam, hè? 450 01:10:18,052 --> 01:10:19,486 Ik vind het leuk. 451 01:10:21,288 --> 01:10:24,826 -Mama heeft het mij verteld toen we terugkwamen in Amerika, 452 01:10:24,926 --> 01:10:27,528 ze zou een echte Louie voor me kopen. 453 01:10:34,301 --> 01:10:36,303 Ik mis mama. 454 01:10:41,274 --> 01:10:42,409 -Ik weet. 455 01:10:44,078 --> 01:10:46,581 -Ik weet dat ze niet slaapt. 456 01:11:08,502 --> 01:11:12,339 Ze is weg, zoals papa en Billy. 457 01:11:17,178 --> 01:11:18,813 -Het is gewoon Een deel van het leven, jongen. 458 01:11:20,347 --> 01:11:21,983 Iedereen sterft. 459 01:11:25,285 --> 01:11:26,754 -Zelfs wij? 460 01:11:34,028 --> 01:11:35,362 -Ja. 461 01:11:38,465 --> 01:11:39,567 Maar niet hier. 462 01:11:42,369 --> 01:11:43,671 Nog niet. 463 01:11:56,017 --> 01:11:57,585 Ik ga ons hier weghalen. 464 01:14:03,811 --> 01:14:04,745 -Pst. 465 01:14:37,211 --> 01:14:39,413 -Het is hier erg gevaarlijk. 466 01:14:39,513 --> 01:14:43,918 Waar zijn je papa en mama? 467 01:14:44,018 --> 01:14:46,988 Je zou hier niet moeten zijn door jezelf. 468 01:14:47,088 --> 01:14:48,889 -Dat ben ik niet. Ik ben bij hem. 469 01:15:04,438 --> 01:15:06,707 -Alsjeblieft, schiet niet. 470 01:15:06,807 --> 01:15:10,911 Ik ben een eenvoudige geitenherder, mijn geit zoeken. 471 01:15:16,784 --> 01:15:19,353 -Dit is een gevaarlijke plek. 472 01:15:19,453 --> 01:15:20,454 Je zou hier niet moeten zijn. 473 01:15:20,554 --> 01:15:22,723 -Laat die Burner vallen, klootzak. 474 01:15:23,724 --> 01:15:27,595 -Hier. Neem het, neem het. 475 01:15:28,763 --> 01:15:32,166 Ik gebruik het ter bescherming tegen de Daesh-schurken. 476 01:15:33,667 --> 01:15:36,337 Ik kan je helpen hier weg te komen. 477 01:15:36,437 --> 01:15:38,606 Mijn dorp niet te ver van hier. 478 01:15:38,706 --> 01:15:40,641 Precies in de volgende vallei, hè? 479 01:15:53,754 --> 01:15:55,890 Ja, ik zal helpen. 480 01:15:55,990 --> 01:15:57,024 Kom, ik help. 481 01:16:03,264 --> 01:16:04,165 - Draai je om. 482 01:16:17,478 --> 01:16:18,379 Jij kijkt in de verkeerde richting, 483 01:16:18,479 --> 01:16:20,581 Ik zal je verdomme vermoorden, begrijp je? 484 01:16:21,582 --> 01:16:26,387 -Ik help je. Ik help je. Ik help je. 485 01:16:26,487 --> 01:16:27,621 -Gaan. 486 01:17:20,174 --> 01:17:23,578 -Het dorp is niet ver hier vandaan. 487 01:17:23,677 --> 01:17:25,379 Mijn dorp. 488 01:17:25,479 --> 01:17:30,519 Daesh kwam een paar dagen geleden binnen, als een penseelvuur. 489 01:17:30,619 --> 01:17:32,820 Ze zijn vertrokken en nu ze zijn weer terug. 490 01:17:39,894 --> 01:17:40,961 -Ben jij van hier? 491 01:17:42,129 --> 01:17:45,666 -Nee, uit Pakistan, maar mijn papa brengt ons hierheen 492 01:17:45,766 --> 01:17:50,704 toen ik een jongen was. Dus nee, ik ben hier niet geboren. 493 01:17:50,804 --> 01:17:53,174 Maar ik zal hier sterven, inshallah. 494 01:17:53,274 --> 01:17:58,613 Hoe zit het met jou, mijn vriend? Waarom ben je hier? 495 01:17:58,712 --> 01:17:59,880 - Gewoon op bezoek. 496 01:17:59,980 --> 01:18:03,884 -Zeer gevaarlijke plaats om zelf te bezoeken. 497 01:18:03,984 --> 01:18:05,452 -Ja, van de wereld een gevaarlijke plek. 498 01:18:05,554 --> 01:18:07,021 Warhorse, dit is Castle. 499 01:18:08,756 --> 01:18:10,659 Hoe kopiëren, over. 500 01:18:10,758 --> 01:18:13,861 -Zelfs voor speciale eenheden. -Hou je mond. 501 01:18:13,961 --> 01:18:15,196 Ga voor Oorlogspaard. Over. 502 01:18:20,701 --> 01:18:22,736 Roger, Krijgspaard. Goed exemplaar. Over. 503 01:18:22,836 --> 01:18:24,171 - Ja, je bent laat. Over. 504 01:18:24,271 --> 01:18:25,507 - Zeg dat maar, Warhorse. 505 01:18:25,607 --> 01:18:27,474 Schetsmatige communicatie aan onze kant op dit moment. 506 01:18:27,576 --> 01:18:31,812 We hebben een 160ste luchtwapen beschikbaar vanuit Jalalabad. 507 01:18:33,981 --> 01:18:36,350 -Uitstekend, Kasteel. 508 01:18:36,450 --> 01:18:37,519 Ik heb het pakket op sleeptouw, 509 01:18:37,619 --> 01:18:39,253 en we zijn op weg naar de exfil. Over. 510 01:18:42,723 --> 01:18:43,625 -Roger, Oorlogspaard. 511 01:18:43,724 --> 01:18:45,092 Wat is uw huidige positie? 512 01:18:45,192 --> 01:18:47,194 -We zijn vier kilometer voorbij Raiders, klaar om naar huis te gaan. 513 01:18:47,294 --> 01:18:48,229 Over. 514 01:18:54,636 --> 01:18:57,606 -Heeft u een exfil-raster? Over. 515 01:18:57,706 --> 01:19:00,975 -Drie-vijf-vijf, hoe kopiëren. Over. 516 01:19:02,209 --> 01:19:03,612 Begrepen, bevestigd. 517 01:19:03,712 --> 01:19:05,879 Bevestigd uittreksel om drie-vijf- 518 01:19:05,980 --> 01:19:06,947 vijf, hoe kopiëren? 519 01:19:07,047 --> 01:19:08,749 -Roger dat. Oorlogspaard eruit. 520 01:19:08,849 --> 01:19:11,185 -Roger, Oorlogspaard. Kasteel uit. 521 01:19:14,288 --> 01:19:15,889 -Goed nieuws? 522 01:19:15,990 --> 01:19:16,924 - Ja, dat zou je kunnen zeggen. 523 01:19:17,024 --> 01:19:21,228 -O, goed, goed. Ik ben blij voor je. 524 01:19:23,030 --> 01:19:26,300 -Hé, jongen. Ben je klaar om naar huis te gaan? 525 01:19:36,010 --> 01:19:37,144 Blijf liggen, jongen. 526 01:21:51,278 --> 01:21:52,913 -Aaah! 527 01:21:54,281 --> 01:21:55,683 Aaah! 528 01:22:18,939 --> 01:22:20,073 -Kind. 529 01:22:26,413 --> 01:22:27,414 Kind! 530 01:22:38,760 --> 01:22:39,661 Oké, jongen. 531 01:22:41,896 --> 01:22:42,996 Oké, jongen. 532 01:26:06,134 --> 01:26:08,536 -Wees niet bang, klein kind. 533 01:26:10,237 --> 01:26:11,539 Ik zal je geen pijn doen. 534 01:26:13,273 --> 01:26:14,776 Hoe heet je? 535 01:26:21,883 --> 01:26:23,383 Wat is dit? 536 01:26:26,621 --> 01:26:28,221 -Het is van papa. 537 01:26:29,724 --> 01:26:32,827 -O, het is leuk. 538 01:29:22,429 --> 01:29:23,764 -Zoë? 539 01:29:48,923 --> 01:29:52,994 Nee! Nee! Nee! Nee! 540 01:30:26,394 --> 01:30:29,330 O! O, het meisje. 541 01:30:29,429 --> 01:30:31,899 Ze is dichtbij. Ik zal je meenemen. 542 01:30:33,367 --> 01:30:34,535 -Omhoog. 543 01:30:47,447 --> 01:30:48,683 Uitstel. 544 01:30:56,590 --> 01:30:58,592 -Wat de fuck zijn jullie aan het doen? 545 01:31:07,201 --> 01:31:08,501 Showtime, grote jongen. 546 01:31:22,650 --> 01:31:23,517 Allah Akbar. 547 01:34:47,721 --> 01:34:50,324 Er is een storm op komst. 548 01:35:25,694 --> 01:35:26,860 -Junior? 549 01:35:31,666 --> 01:35:32,933 Kobe? 550 01:37:23,745 --> 01:37:25,012 -Waar is ze? 551 01:37:26,681 --> 01:37:28,282 - Maak je nooit zorgen over haar. 552 01:37:30,785 --> 01:37:33,387 Weet je, ik bewonder het jouw kracht. 553 01:37:35,155 --> 01:37:38,660 Het moet heel pijnlijk zijn om hier helemaal alleen te zijn, 554 01:37:38,760 --> 01:37:41,061 met geen van je soldaten om je te helpen. 555 01:37:44,766 --> 01:37:45,933 Jarrah. 556 01:38:08,455 --> 01:38:10,257 Vertel me wanneer en waar jouw helikopter 557 01:38:10,357 --> 01:38:13,595 komt voor jou. En ik laat je leven. 558 01:38:15,563 --> 01:38:17,064 -Welke helikopter? 559 01:38:22,436 --> 01:38:24,905 - Denk je dat? speel je met mij? 560 01:38:37,251 --> 01:38:40,555 -Dus ik zeg het je waar mijn helikopter komt, 561 01:38:40,655 --> 01:38:41,989 zodat je meer van mijn mannen kunt doden. 562 01:38:42,089 --> 01:38:44,692 -Je hebt gedood duizenden van mijn broers. 563 01:38:44,793 --> 01:38:47,695 Burgers. Onschuldige vrouwen, kinderen. 564 01:38:47,796 --> 01:38:48,897 Waarvoor? 565 01:38:51,064 --> 01:38:55,302 Voor de klaprozen, de pijpleidingen? 566 01:38:55,402 --> 01:38:58,640 Of gewoon een ander gefinancierd marionettenregering? 567 01:39:00,307 --> 01:39:02,510 -Ik denk dat het gewoon is om klootzakken zoals jij te vermoorden. 568 01:39:06,146 --> 01:39:10,050 -Afghanistan is het kerkhof van rijken. 569 01:39:10,150 --> 01:39:12,921 Afgeslachte indringers door de geschiedenis heen. 570 01:39:13,020 --> 01:39:17,625 Alexander, de Khan's, de Perzen, Britten, 571 01:39:17,725 --> 01:39:22,963 Sovjets en het Westen zal hetzelfde lot ondergaan. 572 01:39:30,872 --> 01:39:33,407 Jij Amerikaans uitschot. 573 01:39:34,576 --> 01:39:38,913 Moordenaars sturen om ons te vermoorden in onze vredige dorpen. 574 01:39:39,012 --> 01:39:41,215 -Dit is jouw dorp niet, lul. 575 01:39:43,116 --> 01:39:46,588 - Het is nu. 576 01:39:49,356 --> 01:39:51,358 -En dat is niet zo uit Afghanistan... 577 01:39:54,228 --> 01:39:55,763 maar je gaat hier dood. 578 01:40:01,268 --> 01:40:03,538 -En jij ook, Amerikaan. 579 01:40:05,707 --> 01:40:07,241 En jij ook. 580 01:40:50,417 --> 01:40:51,819 - Vind je het leuk, kleine meid? 581 01:41:07,569 --> 01:41:08,770 Vind je het leuk? 582 01:41:12,172 --> 01:41:13,575 Vind je het leuk, kleine meid? 583 01:41:20,014 --> 01:41:22,584 Komen. Komen. 584 01:41:27,689 --> 01:41:29,389 Komen. 585 01:41:29,489 --> 01:41:30,390 Komen! 586 01:41:42,637 --> 01:41:43,538 -Kijk boe! 587 01:41:45,907 --> 01:41:47,174 -Kijk boe! 588 01:42:22,076 --> 01:42:25,479 -Jullie gaan allebei dood voor uw overtredingen vandaag. 589 01:43:16,597 --> 01:43:17,632 -Zoë? 590 01:46:42,803 --> 01:46:43,971 Dit is de mijne, klootzak. 591 01:46:45,539 --> 01:46:48,309 -Warhorse Eén, dit is Castle. Over. 592 01:46:48,408 --> 01:46:50,443 Luister, Master Chief, dat doe ik niet zeker als je dit leest, 593 01:46:50,544 --> 01:46:51,979 maar er is een grote groep van versterkingen 594 01:46:52,079 --> 01:46:54,215 inkomend in het dorp. 595 01:46:54,315 --> 01:46:55,283 - Heb je geluk, Reece? 596 01:46:55,383 --> 01:46:57,652 -Negatief contact, meneer. 597 01:46:57,752 --> 01:46:59,320 -Hoe dichtbij zijn dat versterkingen? 598 01:46:59,419 --> 01:47:01,956 -Als hij in het dorp is, meneer, ze zitten bijna bovenop hem. 599 01:47:10,998 --> 01:47:12,867 Aaah! 600 01:47:26,814 --> 01:47:28,015 -Papa! 601 01:47:29,482 --> 01:47:30,952 -Hé, jongen. 602 01:48:23,771 --> 01:48:25,505 -Ik heb het je verteld Ik zou je nooit verlaten. 603 01:48:34,849 --> 01:48:37,651 We moeten gaan. We moeten gaan. 604 01:48:53,467 --> 01:48:54,602 Oké, kom op. 605 01:49:07,681 --> 01:49:09,250 Blijf liggen, jongen. 606 01:49:29,637 --> 01:49:31,238 Verblijf! Oren! 607 01:51:07,801 --> 01:51:10,137 -Kom op. Kom op, sta op. 608 01:51:12,173 --> 01:51:15,476 - Gaan! 609 01:51:23,184 --> 01:51:24,151 -Kom op. 610 01:52:30,619 --> 01:52:33,187 - Ga achter de borden staan. 611 01:52:33,287 --> 01:52:36,323 Ga achter het vest staan. Ga achter de borden staan. 612 01:52:38,292 --> 01:52:39,628 Oké. 613 01:53:28,409 --> 01:53:29,343 -Kom op. 614 01:53:33,480 --> 01:53:34,582 Het is oké, het komt goed met ons. 615 01:54:07,749 --> 01:54:09,850 -Nee, het is oké. 616 01:54:12,620 --> 01:54:13,655 Het is oké. 617 01:54:13,755 --> 01:54:15,222 Jij bent mijn engel. 618 01:54:17,958 --> 01:54:19,460 Jij bent mijn engel. 619 01:54:21,929 --> 01:54:22,797 Jij bent mijn engel. 620 01:54:40,013 --> 01:54:41,382 - Het komt wel goed met ons. 621 01:54:46,320 --> 01:54:47,221 Jij bent mijn engel. 622 01:54:53,762 --> 01:54:56,430 Online! Online! 623 01:55:27,928 --> 01:55:30,364 Online! Online! Online! 624 01:56:20,481 --> 01:56:23,283 -Mirko... kijk naar mij, broeder. 625 01:56:23,383 --> 01:56:24,552 Ogen op mij gericht. 626 01:56:28,021 --> 01:56:28,923 Ben je geraakt? 627 01:56:29,022 --> 01:56:30,324 -Ja, mijn rug. 628 01:56:35,897 --> 01:56:38,131 Bos! We gaan kritisch. 629 01:56:38,232 --> 01:56:39,767 We moeten krijgen verdomme de x. 630 01:56:44,071 --> 01:56:47,775 -Nee, het meisje. Haal het meisje hier weg. 631 01:56:54,883 --> 01:56:55,817 Het pakket. 632 01:56:55,917 --> 01:56:56,885 Ik heb het pakket gekregen. 633 01:56:56,985 --> 01:56:57,986 Voorn! 634 01:57:09,564 --> 01:57:10,598 Kleine hulp! 635 01:57:12,199 --> 01:57:14,501 Schoon, 150 meter, twee uur. 636 01:57:14,602 --> 01:57:15,737 Ik heb geen kans. 637 01:57:26,748 --> 01:57:27,682 Lijkt op Deze jongens zijn aan het buggen 638 01:57:27,782 --> 01:57:28,683 en naar huis gaan, chef. 639 01:57:28,783 --> 01:57:30,050 Je bent klaar om te verhuizen. 640 01:57:31,151 --> 01:57:32,620 Roger dat! Schoon! 641 01:57:32,720 --> 01:57:33,721 Haal ons eruit. 642 01:57:46,099 --> 01:57:48,068 Beweging! Laten we gaan, laten we gaan!!! 643 01:58:23,738 --> 01:58:26,273 Reaper, dit is Bladerunner. 644 01:58:26,373 --> 01:58:29,577 We hebben het volledige personeelsbestand. We gaan nu naar uw post. 645 01:58:29,677 --> 01:58:30,678 Over. 646 01:59:02,010 --> 01:59:05,546 Ik weet het nog steeds niet als dingen met een reden gebeuren. 647 01:59:05,647 --> 01:59:12,185 Of het nu om het lot gaat, het lot, of de hand van God. 648 01:59:14,856 --> 01:59:18,191 Maar wat er gebeurde die dag heeft mij veranderd. 649 01:59:20,028 --> 01:59:22,630 Ik verloor een stukje van mezelf die dag. 650 01:59:26,199 --> 01:59:30,404 Maar ik heb ook iets gewonnen. Iemand. 651 01:59:32,640 --> 01:59:37,812 Iemand die mij eraan heeft herinnerd dat de dingen in het leven zijn 652 01:59:37,912 --> 01:59:39,479 de moeite waard om voor te leven... 653 01:59:42,182 --> 01:59:43,651 zijn het waard om voor te sterven. 654 01:59:54,896 --> 01:59:57,565 Ik zou het nooit kunnen vervangen de familie die ze verloor, 655 02:00:01,069 --> 02:00:03,270 maar Louie en ik zullen ons best doen. 656 02:00:05,873 --> 02:00:07,709 Ze is nu mijn alles. 657 02:00:08,976 --> 02:00:10,745 Ze is mijn familie. 658 02:00:16,751 --> 02:00:19,219 En voor de broers Ik verloor die dag... 659 02:00:20,521 --> 02:00:24,491 voor hen, er zal een afrekening plaatsvinden.